-
1 обмен мнениями
-
2 обмен
1) ( замена) cambio м., sostituzione ж.2) ( взаимный) scambio м.3) ( обмен веществ) metabolismo м.* * *м.1) permuta f, scambio тж. эк.; scambi m pl (экономический, культурный); baratto ( натуральный обмен)обме́н валюты — cambio di valuta
обме́н пленными — scambio di prigionieri
обме́н мнениями — scambio di opinioni
обме́н опытом — scambio di esperienze
обме́н поздравлениями — scambio di auguri
2) спец.обме́н веществ — ricambio materiale; мед. ricambio, metabolismo
3) ( жилплощади) cambio di appartamentoбюро обме́на — ufficio comunale di trasferimento / cambio di alloggi
в обме́н — in cambio
в обме́н за / на — in cambio di
что вы хотите в обме́н? — cosa vuole in cambio?
* * *n1) gener. barattamento, baratto, permutazione, (взаимный) ricambio, scambiamento, cambio, cangio, contraccambio, mutuazione, scambio2) econ. permuta, conversione, ricambio (взаимный)3) physiol. ricambio -
3 мнение
1) ( суждение) parere м., opinione ж., giudizio м.ты какого о нём мнения? — come lo giudichi?, cosa pensi di lui?
2) ( официальное заключение) conclusioni ж. мн., parere м.* * *с.opinione f, punto m di vista, parere m; avviso m книжн.я другого мне́ния — sono di un altro avviso
высказать своё мне́ние — esprimere la propria opinione
благоприятное мне́ние — opinione favorevole
обмен мне́ниями — scambio di opinioni
общественное мне́ние — l'opinione pubblica
* * *n1) gener. look, avviso, idea, pensiero, placito, predicamento, senso, sentenza, sentimento, vedere, voce, parere, parvente, animo, concetto, credenza, giudizio, opinione, partito, veduta2) liter. apprezzamento3) econ. consiglio -
4 обмен
[obmén] m. (+ strum.)1.cambio, scambio2.◆ -
5 обменяться мнениями
Русско-итальянский юридический словарь > обменяться мнениями
-
6 ключ
I1) ( приспособление) chiave ж.2) (средство понимания, разгадки и т.п.) chiave ж.3) chiave ж.II( источник) sorgente ж., fonte ж.* * *I м.1) chiave fгреметь ключами — schiavacciare vi (a)
гаечный ключ — chiave comune / fissa
разводной ключ — chiave inglese / a rotolino
2) перен. ( эффективное средство) chiave f3) муз. chiave f4) педаг. чаще мн. ключи la soluzione degli eserciziII м.( ручей) fonte f, sorgente f, polla fбить ключом — sgorgare vi (e), scaturire vi (e)
••жизнь бьёт ключом — la vita è tutto un rigoglio; la vita ferve / ribolle
* * *n1) gener. rampollo, chiave, chiave femmina (с углублением), fontanile, mulinello, polla, scaturigine, sorgente2) mus. molletta (духовых инструментов) -
7 свободный
* * *прил.1) libero; emancipatoсвобо́дный человек — uomo libero
свобо́дная жизнь — vita libera
свобо́дные выборы — elezioni libere
свобо́дный обмен мнениями — libero scambio di opinioni
вы свобо́дны? — è libero?; non ha impegni?
2) ( совершаемый легко) libero, non ostacolato, non teso / legatoсвобо́дное дыхание — respirazione naturale
3) ( непринуждённый) libero, disinvolto, spigliato; scioltoсвобо́дная речь — parola / discorso fluente / fluido
свобо́дное обращение — comportamento disinvolto
4) ( не занятый) libero, non occupato, inoccupato; vacante ( вакантный)свобо́дная квартира — appartamento <sgombro (свободный для прохода и т.п.) / libero / non occupato>
свобо́дное пространство — spazio libero
свобо́дное место — posto libero ( никем не занятое) / vacante ( вакантное)
телефон свободен — il telefono <è libero / non è occupato>
5) разг. ( не используемый) disponibile, liberoсвобо́дные деньги — denaro disponibile
свобо́дное время — tempo libero
6) ( просторный) ampio, largo; comodo ( удобный)свобо́дное платье — vestito comodo / largo
7) спец.свобо́дные радикалы — radicali liberi
свобо́дное падение тела физ. — libera caduta dei gravi
свобо́дная профессия — libera professione
человек свобо́дной профессии — libero professionista
свобо́дные искусства уст. — arti liberali
8) футб.свобо́дный защитник — libero m
свобо́дный игрок — giocatore smarcato / non marcato
9) ( разрешённый) libero; gratuitoвход свобо́дный — ingresso libero
* * *adj1) gener. a sacchetto (о покрое платья), disinvolto, (da q.c.) immune, (da, di) libero (îò+G), sciolto, sfogato, spedito, vergine (от чего-л.), sgombro, agiato, aperto, disimpacciato, disimpegnato (от обязательств и т.п.), disponibile, emancipato, espedito, inoccupato, investibile (о капитале), libero, scevro (îò+G), scorrevole, sfitto, spigionato (о жилом помещении), spigliato2) econ. franco', esente, scarico, vacante3) fin. immune -
8 обменивать
[obménivat'] v.t. impf. (pf. обменять - обменяю, обменяешь, обменить - обменю, обменишь)1) cambiare, scambiare; barattare2) обмениваться (+ strum.) contraccambiare, scambiarsiобмениваться местами с кем-л. — cambiare di posto con qd
См. также в других словарях:
scambio — {{hw}}{{scambio}}{{/hw}}s. m. 1 Erronea confusione di una persona o cosa con un altra, per distrazione e sim.: uno scambio di persona. 2 Cessione reciproca: scambio di prigionieri | Contraccambio: scambio di doni, di auguri | Manifestazione… … Enciclopedia di italiano
discussione — s. f. 1. dialogo, colloquio, discorso, dibattito, dibattimento, esame, disamina, trattazione, discettazione, disquisizione, argomentazione, commento 2. (est.) battibecco, contrasto, litigio, lite, controversia, alterco, diverbio, schermaglia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esposizione — s. f. 1. presentazione, esibizione, ostensione (lett.) □ rassegna, fiera, expo (fr.), salone □ (che si svolge ogni due, tre anni) biennale, triennale □ (di artista) mostra, personale 2. posizione, collocazione, orientamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
conversazione — con·ver·sa·zió·ne s.f. AD 1. il conversare; dialogo, colloquio tra due o più persone, spec. su temi non impegnativi e in tono informale: una conversazione piacevole, noiosa, in questa compagnia la conversazione langue, stasera non avevo voglia di … Dizionario italiano
vivace — vi·và·ce agg., avv., s.m. AU 1a. agg., di qcn., vitale, dinamico, brioso, allegro: un ragazzo vivace, una ragazza vivace e spigliata | estens., irrequieto, indisciplinato: un bambino vivace, una classe un po troppo vivace Sinonimi: allegro,… … Dizionario italiano
discutere — /di skutere/ [dal lat. discutĕre ] (pass. rem. discussi, discutésti, ecc.; part. pass. discusso ). ■ v. tr. 1. [sottoporre ad esame una questione, da parte di più persone, anche con la prep. con del secondo arg.: d. una proposta ] ▶◀ dibattere,… … Enciclopedia Italiana
dialogo — s. m. 1. discorso, colloquio, conversazione, discussione, comunicazione, dialettica, scambio di opinioni CONTR. monologo, soliloquio 2. (est.) intesa, confidenza, sintonia, comprensione, buon rapporto □ disponibilità □ (polit.) concertazione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… … Wikipédia en Français
dialogo — di·à·lo·go, dià·lo·go s.m. AD 1a. conversazione tra due o più persone: partecipare al dialogo 1b. estens., scambio di pensieri, idee, opinioni e sim., spec. allo scopo di trovare un intesa, un accordo: cercare il dialogo in famiglia | nel… … Dizionario italiano
scambiare — {{hw}}{{scambiare}}{{/hw}}v. tr. (io scambio ) 1 Prendere una persona o una cosa per un altra, per errore, distrazione e sim.: ti ha scambiato per tua madre. 2 Dare, prendere una cosa altrui confondendola con un altra simile propria: al cinema… … Enciclopedia di italiano
commercio — /ko m:ɛrtʃo/ s.m. [dal lat. commercium ]. 1. [attività economica che mira a trasferire i beni dal produttore al consumatore, con la prep. di o assol.: il c. della frutta ; la pubblicità è l anima del c. ] ▶◀ mercato, scambio, smercio, traffico,… … Enciclopedia Italiana